Are you trying to create a new performance point report but "Datasource" menu is disabled?
The reason of this behavior of absence of App "Dataconnection Library for Performancepoint"
In order to create this app, Click on Site contents - > Add an App - > "DataConnections Library for PerformancePoint"
Once the App is added, "Datasource" menu will be available.
